 |
| Ortschild an der Neusser Landstrasse, unweit der Stelle, wo einst die Strecke der Alweg-Bahn die Strasse überquerte. - Official sign next to the Neusser Landstrasse right near the spot where the Alweg test-site beamway crossed this road. Photo and Copyright Reinhard Krischer |
|
|
|
FÜHLINGEN HEUTE
FÜHLINGEN TODAY
|
 |
| Photo Sammlung/Collection Reinhard Krischer |
|
|
 |
| Photo and Copyright Reinhard Krischer |
|
|
Auf vielen Fotos, die das Versuchsfeld und die Versuchszüge der Alweg Gesellschaft in Köln-Fühlingen zeigen, ist im Hintergrund der markante Kirchturm der Fühlinger Pfarrkirche St. Marien zu sehen. Das Alweg-Versuchsgelände wurde 1967 beseitigt, um dem neuen Naherholungsgebiet Fühlinger See Platz zu machen. Es sind kaum noch Spuren der Alweg-Anlage zu entdecken. Der Kirchturm von St. Marien ist aber als beständiges Wahrzeichen geblieben. Oben links: Der erste Versuchszug der Alweg-Bahn Anfang der 1950er Jahre. Oben rechts: Das Gelände heute.
In the background of many photographs of the test-site and the test-trains of the Alweg Company in Cologne-Fühlingen can be seen the characteristic steeple of Fühlingen's parish church of St. Marien. The Alweg test-site was demolished in 1967 to give way to a new suburban recreation area called Lake Fühlingen. Hardly any traces of the Alweg-site are to be found today. The steeple of St. Marien however remains as a stalwart landmark. Above left: The first Alweg test-train in the early 1950s. Above right: The site today.
|
 |
| Photo Copyright Reinhard Krischer |
|
|
 |
| Photo and Copyright Reinhard Krischer |
|
|
Oben links: Blick auf den Kirchturm von St. Marien vom Bahnsteig des einstigen Bahnhofs der Alweg 1:1 Versuchsstrecke in Fühlingen in den 1950er und 60er Jahren. Oben rechts: Fühlingens St. Marien Kirche im Frühjahr 2001. - Kölns berühmter und beliebter Kardinal Josef Frings war einst Pfarrer dieser Gemeinde gewesen.
Above left: View toward the steeple of St. Marien from the platform of the former station of the Alweg 1:1 test track in the 1950s and '60s. Above right: Fühlingen's St. Marien Church in Spring 2001. - Cologne's famous and popular Cardinal Josef Frings had once been parish priest here.
|
 |
| Photo and Copyright Reinhard Krischer |
|
|
Oben: Betonreste am Fühlinger See, wo einst die Teststrecke der Alweg-Bahn stand. (Aufgenommen im Frühjahr 2001.)
Above: Concrete slab on the shore of Lake Fühlingen, where once stood the test-track of the Alweg Monorail. (Photographed in the Spring of 2001.)
|
 |
| Photo und Copyright Reinhard Krischer |
|
|
Oben: Sockelrest des Zauns, der einst das Alweg-Forschungsgelände zur Neusser Landstrasse in Köln-Fühlingen abgrenzte. (Aufgenommen im Frühjahr 2001, aber im Herbst 2008 noch immer da.)
Above: Remains of the foundations of the fence along Neusser Landstrasse that once enclosed the Alweg test-site in Cologne-Fühlingen. (Photographed in Spring 2001, but still there in the Fall of 2008.)
|
|
In Fühlingen
wird die Alweg-Bahn nicht vergessen !
Die St. Hubertus Schützen aus Köln-Fühlingen erinnern mit ihrem Vereinsorden, der jedes Jahr ein anderes Motiv zeigt, für das Jahr 2010 an die Alweg-Bahn!
Herzlichen Dank an Dirk Konitzer, der auf dieses Motiv hinwies und das Foto unten zur Verfügung gestellt hat.
In Fühlingen
the Alweg monorail is not forgotten !
The St. Hubertus Schützen from Cologne-Fühlingen (a traditional heritage association) each year issues a special medal (awarded to specially deserved members only). In the year 2010 this medal showed the legendary Alweg monorail that crossed Fühlingen's main road in sight of the Fühlingen Church of St. Marien.
A big thank-you to Dirk Konitzer, who pointed this out and kindly provided the photo below.
|
 |
| Photo und Copyright Dirk Konitzer |
|
|
Zum Thema Fühlingen sehen Sie bitte auchConcerning Fühlingen please see alsoALWEG MUSEUM
|
Text und Illustrationen (falls nicht anders vermerkt)
Text and Illustrations (unless otherwise noted)
COPYRIGHT
Reinhard Krischer
Jegliche Verwendung von Material dieser Website nur mit schriftlicher Genehmigung.
Any type of use of the material contained in this website
by written permission only.
EMAIL
|
|
