Luftaufnahme des Alweg-Versuchsgeländes in Köln-Fühlingen mit der 1:1 Versuchsstrecke, 1957 - 1967.
Aerial view of the Alweg test-track facility in Cologne-Fühlingen with the 1:1 scale test-track, 1957 -1967.
A
Bahnhof der Versuchsstrecke / Test-track station
Der Bahnhof und die Weichen-Erprobungsanlage befanden sich getrennt vom Haupt-Versuchsgelände auf der anderen Seite der Neusser Landstrasse (diese Strasse - Teil der B9 - versteckt sich in der von rechts nach links verlaufenden Baumlinie). Die 1:1-Teststrecke überquerte die Neusser Landstrasse und war an dieser Stelle ein beliebtes Fotomotiv.
The station and the switch test-facility were not on the main test-site, but on the other side of the Neusser Landstrasse (this road - part of the B9 / Federal Road #9 - is hidden in the line of trees running from left to right on the photo). The 1:1 test-beamway crossed the Neusser Landstrasse and the crossing was a popular spot for photographers.
B
Weichen-Erprobungsanlage / Switch test-facility
C
Überquerung der Neusser Landstrasse (B9) / Crossing of the Neusser Landstrasse (Federal Road #9)
Roter Pfeil auf der kleinen Köln-Karte / Red arrow on the small map of the Cologne metropolitan area
D
Reststück des alten Teststrecken-Ovals / Remeins of the first test-track oval
E
Büros und Werkstätten der Forschungsanlage / Offices and workshops of the research facility
F
Kontrollturm, von dem aus die ersten Versuchsszüge auf dem Streckenoval gesteuert wurden / Control tower for the operation of the first test-trains on the oval track
G
Wartungsanlage und Kran / Maintenance facility and crane
|
